1
00:02:02,480 --> 00:02:06,900
Bem, você vai morar aqui por enquanto, em
quarentena.

2
00:02:13,260 --> 00:02:14,580
Por que trancá-lo?

3
00:02:15,180 --> 00:02:16,440
É assim que deveria ser.

4
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
Não trouxe cigarro?

5
00:02:38,040 --> 00:02:42,300
Como? Veja por si mesmo, eles me despiram apenas de cueca. Sim
os ovos precisavam ser alojados.

6
00:02:44,900 --> 00:02:45,920
Eu não vou dar.

7
00:02:46,460 --> 00:02:47,640
Cara novo porque.

8
00:02:54,140 --> 00:02:55,260
Por que aqui?

9
00:02:56,700 --> 00:02:58,080
Sim, por estupidez.

10
00:03:04,010 --> 00:03:05,270
Todo mundo é estúpido.

11
00:05:36,840 --> 00:05:41,600
O concerto acabou. Queridos amigos, só um minuto
atenção.

12
00:05:44,620 --> 00:05:46,140
Todos vocês assistiram?

13
00:05:46,360 --> 00:05:47,700
Espero que você tenha gostado?

14
00:05:48,240 --> 00:05:52,120
Nossa pequena trupe é muito para você
Eu tentei.

15
00:05:52,820 --> 00:05:58,720
Ensaiei, ensaiei muito. E isso,
caramba, trabalho duro.

16
00:05:59,500 --> 00:06:04,500
E em nosso país você tem que pagar pelo seu trabalho.
Esta é a minha firme convicção.

17
00:06:05,180 --> 00:06:10,900
E eu não entendo como esse trabalho é pior do que
qualquer outro. Você deveria ter pena dos pobres,

18
00:06:10,900 --> 00:06:13,800
parentes, artistas de baixa renda.

19
00:06:14,080 --> 00:06:18,440
Apresse-se, pelo amor de Deus. E sem piadas. De
almas.

20
00:06:19,040 --> 00:06:20,340
Apresse-se, cidadãos.

21
00:06:21,020 --> 00:06:23,600
Você tem tempo para salvar sua vida.

22
00:06:23,940 --> 00:06:28,480
Cerca de seis minutos. Não pedimos muito. Por
um chervonku do nariz.

23
00:06:29,640 --> 00:06:34,400
A quantia é escassa nos tempos modernos.
Camaradas, preparem seu dinheiro com antecedência.

24
00:06:58,810 --> 00:06:59,810
Como vocês estão, camaradas?

25
00:07:01,390 --> 00:07:05,470
Prepare-se com antecedência, prepare-se,
camaradas. Não demore.

26
00:07:05,690 --> 00:07:07,930
Ele é pequeno. Por que pequeno?

27
00:07:09,290 --> 00:07:11,210
Vamos, vamos.

28
00:07:12,230 --> 00:07:14,990
Rapidamente para nós. Vamos, vamos.

29
00:07:16,090 --> 00:07:17,430
Lesha, vamos em frente.

30
00:07:18,170 --> 00:07:19,170
Deus.

31
00:07:31,530 --> 00:07:33,590
Eu sei... Yura, Yura!

32
00:07:34,110 --> 00:07:40,470
Eu não me lembro de quem você é

33
00:07:40,470 --> 00:07:46,810
Você precisa de felicidade, mas é diferente.

34
00:07:47,170 --> 00:07:53,590
Mas deixe-o esperar até terminarmos

35
00:07:53,590 --> 00:07:55,330
jantar.

36
00:08:25,549 --> 00:08:28,970
Vamos beber ao artista, alimentar o nosso.

37
00:08:35,549 --> 00:08:38,370
Queridos amigos, vocês viram?

38
00:08:38,570 --> 00:08:43,150
Você gostou? Nós tentamos. Por favor
pelo amor de Cristo.

39
00:08:43,450 --> 00:08:46,110
Não recuse, não precisamos de muito.

40
00:08:46,990 --> 00:08:50,590
Lyudmila, minha alegria, faça isso
cortesia.

41
00:08:51,010 --> 00:08:57,690
Dance para nós, jogue fora o plástico. E nós
o artista arrancou os chervonets.

42
00:08:57,910 --> 00:08:58,910
Deixe-a em paz.

43
00:08:58,990 --> 00:09:02,430
Não, por quê? Você está errado, artista.

44
00:09:03,010 --> 00:09:08,570
Não consigo ver isso no trabalho. eu
Estou tão tenso, estou ligado

45
00:09:08,690 --> 00:09:10,050
Ou talvez...

46
00:09:10,570 --> 00:09:11,690
Entendi, entendi.

47
00:09:11,990 --> 00:09:17,930
E dois chervonets? Posso fazer três. O que eu te digo
disse, idiota? Deixe-a em paz.

48
00:09:18,350 --> 00:09:20,210
Como? Isso não é suficiente?

49
00:09:20,610 --> 00:09:24,210
Bem, Lyudmila, você dá para mim.

50
00:09:24,610 --> 00:09:31,210
Não, você não entende o que é amor.
Foi cantada por Shakespeare, certo, o artista?

51
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
Bom trabalho.

52
00:09:39,720 --> 00:09:46,480
Ela é tipo... E terna... E fria...

53
00:09:46,480 --> 00:09:50,840
Tudo está ruim.

54
00:09:52,460 --> 00:09:54,260
Meu Deus, como é ruim.

55
00:09:56,740 --> 00:09:59,160
Mas eu queria ser artista.

56
00:10:02,280 --> 00:10:03,980
Ela era tão bonita.

57
00:10:05,260 --> 00:10:07,400
Sua pasta me encontrou.

58
00:10:08,110 --> 00:10:09,390
E ensaiamos.

59
00:10:10,790 --> 00:10:14,250
E este fica com tudo.

60
00:10:15,630 --> 00:10:19,170
E trens, trens, trens.

61
00:10:22,130 --> 00:10:24,510
E você deve me proteger.

62
00:10:36,880 --> 00:10:37,880
É assim que você é.

63
00:10:38,480 --> 00:10:41,180
Forte, lindo. E eu também estou bem.

64
00:10:42,820 --> 00:10:45,140
Escute, você gosta de mim?

65
00:10:45,980 --> 00:10:47,080
Bem, diga-me.

66
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
Gosto de você.

67
00:10:50,140 --> 00:10:56,360
Bem, então... Então você deveria... Você sabe,
o que eu inventei?

68
00:10:58,200 --> 00:10:59,320
E eu sou inteligente.

69
00:11:00,300 --> 00:11:02,320
Sou uma garota miserável e esperta. Isso é quem eu sou.

70
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
Ouvir.

71
00:11:06,300 --> 00:11:07,780
Você gostaria de se casar comigo?

72
00:11:09,140 --> 00:11:12,220
Eu sei que sou mais velho, mas... Afinal, isso é
não é grande coisa.

73
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
Você gostaria de?

74
00:11:14,740 --> 00:11:16,160
Bem, fale. Não sei.

75
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
Bem, é isso.

76
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Me beija.

77
00:11:26,820 --> 00:11:28,740
Senhor, quem beija assim?

78
00:11:29,680 --> 00:11:31,020
Você quer que eu mesmo te beije, hein?

79
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
Se quiser, fale.

80
00:11:34,340 --> 00:11:35,340
Querer.

81
00:11:36,970 --> 00:11:38,370
Uau!

82
00:11:39,970 --> 00:11:42,090
Bem, você dá!

83
00:11:44,090 --> 00:11:51,070
Artista, você sabe o que eles fizeram? Eles
beijou. E se eu tivesse chegado mais tarde...

84
00:11:51,070 --> 00:11:57,250
Bem, é um pesadelo! Eu me apaixonei pelo caído
mulher. Ela

85
00:11:57,250 --> 00:12:04,250
corrompeu a criança. Meu filho. Padshik
ferido Ele morreu por

86
00:12:04,250 --> 00:12:09,590
sociedade. Nós a levamos da estação. E então
gratidão.

87
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
Bem,

88
00:12:42,810 --> 00:12:44,230
bom dia, filho.

89
00:12:44,850 --> 00:12:46,190
Você gostaria de uma cerveja?

90
00:12:46,570 --> 00:12:53,370
Não, levantei cedo, estava florido, fui
em

91
00:12:53,370 --> 00:12:55,430
loja de alimentos, e de repente isso.

92
00:12:56,370 --> 00:13:00,530
Milagre! Teremos um dia maravilhoso hoje
dia, você verá.

93
00:13:01,730 --> 00:13:06,910
Olhe para a árvore que está
mesa da empresa.

94
00:13:14,090 --> 00:13:19,350
Escute, filho, você realmente decidiu se casar
em Lyudmila? Isso é maravilhoso!

95
00:13:19,690 --> 00:13:23,310
Para o inferno com a diferença de idade,
O que isso importa?

96
00:13:25,030 --> 00:13:26,290
O principal é a família.

97
00:13:27,470 --> 00:13:29,690
Uma pessoa deve ter sua própria família.

98
00:13:30,910 --> 00:13:31,930
Lembre-se disso.

99
00:13:32,270 --> 00:13:36,170
E quanto mais cedo melhor.

100
00:13:38,890 --> 00:13:43,350
Sim, sobre o que é minha história incoerente?

101
00:13:53,360 --> 00:13:54,520
Você se lembra da mãe?

102
00:13:58,440 --> 00:14:00,360
Esta era uma mulher santa.

103
00:14:04,260 --> 00:14:06,020
Ela sabia perdoar.

104
00:14:07,860 --> 00:14:09,720
E esta é uma qualidade rara.

105
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
Sim.

106
00:14:17,460 --> 00:14:21,160
Ela sabia perdoar, e isso me salvou,
até que ela morreu.

107
00:14:24,460 --> 00:14:26,260
Fiquei pensando nisso a manhã toda.

108
00:14:31,960 --> 00:14:33,380
Quer saber, filho?

109
00:14:33,880 --> 00:14:35,340
Começaremos uma nova vida.

110
00:14:35,740 --> 00:14:37,880
Você, Lyudmila e eu.

111
00:14:40,900 --> 00:14:42,640
Ela é uma garota muito boa.

112
00:14:43,420 --> 00:14:48,340
Não deixe Leshka chegar à porta. Claro que ele
ele é um canalha e um bastardo, mas eu não deveria ter batido nele.

113
00:14:52,170 --> 00:14:53,890
E Luda é uma garota muito boa.

114
00:14:54,530 --> 00:14:56,290
E uma estação de trem?

115
00:14:56,870 --> 00:14:59,230
Cada um tem sua estação, quem não tem.

116
00:15:03,730 --> 00:15:05,470
Sim, e aqui está outra coisa.

117
00:15:06,550 --> 00:15:12,430
Compraremos um cachorro. A família deveria ter
cachorro. Você só tem que ser muito gentil

118
00:15:12,430 --> 00:15:13,309
cachorro

119
00:15:13,310 --> 00:15:19,270
O cachorro não vai chorar para o céu, mas baixinho

120
00:15:19,270 --> 00:15:21,430
a gola toca.

121
00:15:22,080 --> 00:15:28,820
Ele irá atrás do seu caixão para seguir, não
siga-me

122
00:15:28,860 --> 00:15:30,740
e à frente.

123
00:15:57,930 --> 00:16:02,990
Por que está tudo errado? Por que está tudo errado?
Tudo parece estar como sempre.

124
00:16:03,230 --> 00:16:06,010
O mesmo céu, azul novamente.

125
00:16:06,530 --> 00:16:13,350
A mesma floresta, o mesmo ar e a mesma água.
Só que ele não voltou da batalha.

126
00:16:13,730 --> 00:16:20,450
A mesma floresta, o mesmo ar e a mesma água.
Só que ele não voltou da batalha.

127
00:16:20,790 --> 00:16:27,040
Ele ficou em silêncio, sem entrar e sem se levantar
levantado. Ele sempre falava sobre

128
00:16:27,040 --> 00:16:33,320
outro. Ele não me deixou dormir, ele
levantei imediatamente, mas ontem não

129
00:16:33,320 --> 00:16:39,660
voltou da batalha. Ele não me deixou dormir
ele se levantou após a reunião, A

130
00:16:39,660 --> 00:16:43,080
Não voltei da batalha ontem. No local!

131
00:16:50,740 --> 00:16:53,040
Parar! Certo!

132
00:17:08,970 --> 00:17:10,950
À vontade. Camaradas, amigos.

133
00:17:11,410 --> 00:17:14,510
Precisamos ir até os alunos, eles são tão
mais familiar.

134
00:17:16,790 --> 00:17:17,790
Alunos.

135
00:17:20,270 --> 00:17:26,369
Pessoal, parabéns por completar
semestre trabalhista.

136
00:17:27,050 --> 00:17:33,510
E em nome dos moradores da cidade, bem como
deixe-me expressar às autoridades da cidade

137
00:17:33,510 --> 00:17:38,730
sincera gratidão por ter sido esclarecido
cidade do lixo.

138
00:17:40,690 --> 00:17:42,470
As pessoas mandam você.

139
00:17:43,610 --> 00:17:45,110
Muito obrigado.

140
00:17:45,570 --> 00:17:50,230
Bom trabalho. E agora em diante
competição.

141
00:17:51,690 --> 00:17:55,250
Primeiro lugar para o segundo time.

142
00:17:57,100 --> 00:17:59,440
Segundo lugar para o quinto time.

143
00:17:59,940 --> 00:18:05,800
Terceiro lugar, também uma honra, para sexto
esquadrão. E, consequentemente,

144
00:18:05,840 --> 00:18:10,380
segundo esquadrão com força total
vai para VDNKh.

145
00:18:11,180 --> 00:18:17,360
O quinto destacamento num passeio pela ilha. Um
sexto time

146
00:18:17,360 --> 00:18:23,380
torta de maçã festiva, que,
A propósito, você pode comê-lo hoje no jantar.

147
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
Viva!

148
00:18:29,800 --> 00:18:34,260
Bem, aqui estamos nós de novo na merda. E portanto
que vocês precisam fumar menos, seus idiotas.

149
00:18:34,640 --> 00:18:36,760
Você mesmo é uma cabra não fodida.

150
00:18:38,540 --> 00:18:40,980
Quem foi tão corajoso lá fora?

151
00:18:42,540 --> 00:18:43,620
Vamos, mostre-se.

152
00:18:45,700 --> 00:18:47,740
Cara novo. Quem disse isso?

153
00:18:48,900 --> 00:18:50,180
Não sei, tia.

154
00:18:51,860 --> 00:18:53,180
Por que você ensina crianças?

155
00:18:53,680 --> 00:18:57,480
Eu não sou sua tia, mas Valentina
Petrovna.

156
00:18:59,340 --> 00:19:01,320
No entanto, vou treiná-lo novamente.

157
00:19:24,260 --> 00:19:27,620
Droga, fico envergonhado na frente dos cavalos. A aveia deles
Estamos comendo.

158
00:19:29,900 --> 00:19:31,120
Eu já comecei a rir.

159
00:19:32,280 --> 00:19:35,080
Sim, os pobres cavalos morrerão.

160
00:19:35,420 --> 00:19:36,780
Eles morrerão de fome.

161
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
Eles só ficarão no zoológico.

162
00:19:41,380 --> 00:19:42,980
Não, ainda em VDNKh.

163
00:19:44,000 --> 00:19:48,580
Exatamente! Quem vai ao VDNH, deixe-o
ajoelha-se diante deles. Do nosso

164
00:20:22,570 --> 00:20:26,370
Eu queria que você pudesse encher a boca com esse mingau, vadia
maldito. Quem?

165
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
Svischev.

166
00:20:29,750 --> 00:20:33,610
Esquadrão. Por favor, analise esse comportamento
Svishcheva.

167
00:20:35,630 --> 00:20:42,110
100 pontos menos do elenco para o seu
comportamento. Desculpe, Valentina Petrovna.

168
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
perdoar.

169
00:20:47,590 --> 00:20:48,990
Você apresentará um relatório amanhã.

170
00:20:49,210 --> 00:20:51,110
Multar. Posso ir ao banheiro?

171
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Não.

172
00:20:53,370 --> 00:20:55,210
Estou me acostumando a fazer tudo em equipe.

173
00:20:59,570 --> 00:21:00,570
Sente-se.

174
00:21:01,270 --> 00:21:03,330
Não adianta. Valentina não gosta disso.

175
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
Atenção!

176
00:21:05,190 --> 00:21:06,550
Eu disse atenção.

177
00:21:07,490 --> 00:21:11,790
Deixe os meninos comerem para sua saúde.
Representante do sexto esquadrão. Venha para

178
00:21:11,790 --> 00:21:12,649
eu, venha.

179
00:21:12,650 --> 00:21:13,710
Rapidamente, rapidamente.

180
00:21:15,050 --> 00:21:16,730
Receba sua merecida recompensa.

181
00:21:16,930 --> 00:21:18,670
Parar. O que precisa ser dito?

182
00:21:18,890 --> 00:21:20,350
Obrigado. Bom trabalho.

183
00:21:20,730 --> 00:21:26,650
Espere, agora você anda devagar e
para todos verem, especialmente novamente

184
00:21:26,650 --> 00:21:33,110
chegou, que quando for bom para nós, e nós
vamos fazer algo legal, vá devagar, não

185
00:21:33,110 --> 00:21:37,730
apressado, devagar, silenciosamente, é isso,
todo mundo está assistindo, todo mundo.

186
00:21:38,010 --> 00:21:40,690
Katlina! O que você está fazendo? Katlina, mãos!

187
00:21:41,370 --> 00:21:42,410
Mãos, eu disse!

188
00:21:42,810 --> 00:21:43,810
Seu bastardo!

189
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
Modo!

190
00:21:50,590 --> 00:21:51,610
Seus bastardos, deixe-me ir!

191
00:21:52,290 --> 00:21:53,870
Seus bastardos, ainda dói!

192
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
Vou multá-lo.

193
00:21:56,130 --> 00:21:58,030
Vou trazer a ordem do diretor agora.

194
00:22:04,010 --> 00:22:05,070
Tire a roupa, garoto.

195
00:22:06,450 --> 00:22:08,090
Voltarei para pegar as roupas.

196
00:22:39,856 --> 00:22:40,856
Suprimir.

197
00:22:45,390 --> 00:22:51,510
Não apareça, cara. Sem machado
você vai me matar.

198
00:23:06,210 --> 00:23:07,530
Levantar!

199
00:23:15,210 --> 00:23:16,210
Bem, bem.

200
00:23:20,510 --> 00:23:23,410
Você não tem direito! Os promotores irão
reclame!

201
00:23:24,550 --> 00:23:26,270
Pelo menos Pedro, o Grande.

202
00:23:56,860 --> 00:24:03,780
Nós dirigimos e dirigimos e finalmente chegamos
Nós olhamos em volta, oh-oh-oh, eu precisava disso

203
00:24:03,780 --> 00:24:05,000
precisamos desse roubo

204
00:24:05,000 --> 00:24:13,300
Nós

205
00:24:13,300 --> 00:24:19,920
queriam desistir, mas depois mudaram de ideia La
- la - la - la, filho da puta, nós vamos

206
00:24:19,920 --> 00:24:21,400
roubar, roubar

207
00:24:29,450 --> 00:24:33,370
Agora vamos comer as prisões, os papagaios
nós nos alimentamos.

208
00:24:36,050 --> 00:24:39,650
Suficiente. Deixe que outros ganhem alguns doces.

209
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
Eu quero.

210
00:24:44,550 --> 00:24:49,510
Louvável. Agora eles só vão atuar
aqueles que se inscreveram antecipadamente.

211
00:24:51,230 --> 00:24:54,110
Bem, o próximo.

212
00:24:54,330 --> 00:24:56,670
É realmente possível fazer isso com um doce?
humilhar-se?

213
00:24:57,320 --> 00:25:01,100
Sim, são para um doce, nem tanto
Eles vão dançar e rastejar de barriga para baixo.

214
00:25:01,400 --> 00:25:02,400
A cabra está aí?

215
00:25:02,460 --> 00:25:04,100
É aqui que ele irá.

216
00:25:04,460 --> 00:25:05,480
Ali na primeira fila.

217
00:25:06,720 --> 00:25:08,560
Ele sabe? Ele nem percebe isso.

218
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
Existe um barril?

219
00:25:10,360 --> 00:25:12,360
Água? Multar. Está tudo bem.

220
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
Bem, vamos lá.

221
00:25:46,830 --> 00:25:53,830
Agora vamos mostrar um conto popular.
Cinza

222
00:25:53,830 --> 00:25:57,730
lobo e pobre gato.

223
00:25:58,550 --> 00:26:01,370
Onde estão os aplausos estrondosos?

224
00:26:09,050 --> 00:26:13,710
Mas não vejo nosso Bauer.

225
00:26:14,950 --> 00:26:16,480
Bauer? Avó!

226
00:26:16,860 --> 00:26:17,860
Ah!

227
00:26:19,220 --> 00:26:20,880
Avó! Ah!

228
00:26:22,020 --> 00:26:23,800
Sim, aqui está ela!

229
00:26:37,820 --> 00:26:39,660
Onde está o seu Kosik?

230
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Avó!

231
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Querido, não sei.

232
00:26:43,140 --> 00:26:45,600
Estou procurando pelo segundo dia. Peguei algumas ervas daninhas.

233
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
Eu quero alimentar você.

234
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
Paulo!

235
00:26:50,020 --> 00:26:52,160
Mas não é este quem está sentado aqui?

236
00:26:52,380 --> 00:26:55,980
Ele está olhando para nós. Ele é um bastardo!

237
00:26:57,000 --> 00:26:59,240
Ele não ama sua avó e não sente pena dele.

238
00:26:59,660 --> 00:27:03,560
Bem, venham aqui, meus queridos seis.
Vá comer um pouco de grama.

239
00:27:03,780 --> 00:27:08,200
Eu não irei. Como você pode não ir? Você não é sua avó
você ama?

240
00:27:08,620 --> 00:27:14,090
Minha querida, linda. Quem é o caralho?
na sua frente. Meu mestre. Então vá se arrepender

241
00:27:14,090 --> 00:27:16,170
sua avó. Beije-a.

242
00:27:16,590 --> 00:27:22,430
Eu não irei. Oh, ai, onde está a ai. Vendido
Vovó é uma maldita estranha.

243
00:27:23,050 --> 00:27:25,530
O bastardo agradeceu por todas as coisas boas.

244
00:27:28,030 --> 00:27:29,030
Lobos!

245
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
Ele me trouxe algo para comer.

246
00:30:50,520 --> 00:30:52,200
Cabra Seis, aconteceu.

247
00:30:53,060 --> 00:30:54,560
Você não pode mudar nada aqui.

248
00:30:55,560 --> 00:30:57,920
Sinto pena dele, mas eles não vão entender.

249
00:30:59,160 --> 00:31:00,280
Não há outra maneira.

250
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
Mais sobre isso mais tarde.

251
00:31:04,740 --> 00:31:05,960
Melhor me dizer como correr.

252
00:31:07,260 --> 00:31:08,420
Eles vão procurar e vão pegar você.

253
00:31:10,060 --> 00:31:11,060
Não importa.

254
00:31:11,220 --> 00:31:12,420
Eu preciso estar em casa.

255
00:31:12,840 --> 00:31:13,840
Muito necessário.

256
00:31:15,300 --> 00:31:16,300
Os caras vão bater em você.

257
00:31:17,000 --> 00:31:18,440
Eles não vão bater em você, não em mim.

258
00:31:19,180 --> 00:31:20,940
Quinhentos pontos por equipe não é brincadeira.

259
00:31:21,520 --> 00:31:24,120
Você deveria ter visto como ontem ele assobiou para Pashka por
cem foram arrancados.

260
00:31:33,380 --> 00:31:34,620
Ok, vamos fazer isso.

261
00:31:35,140 --> 00:31:37,340
Amanhã é sábado, dia de visita.

262
00:31:38,020 --> 00:31:39,280
A cabra é quem está de guarda.

263
00:31:39,720 --> 00:31:40,840
Distraído o tempo todo.

264
00:31:41,140 --> 00:31:42,240
Então você aproveita o momento.

265
00:31:44,320 --> 00:31:47,080
E a porta para o almoço. Eu vou parafusar
Eu vou esquecer.

266
00:31:48,400 --> 00:31:49,520
E as roupas?

267
00:31:50,900 --> 00:31:51,920
Por cima da cerca.

268
00:31:54,220 --> 00:31:56,000
Obrigado irmão. Você vai me ajudar.

269
00:31:57,760 --> 00:31:59,340
Você vai me agradecer mais tarde.

270
00:31:59,560 --> 00:32:01,400
Agora vamos comer, limpe a louça.

271
00:32:13,550 --> 00:32:14,910
Os quartos estão todos ocupados.

272
00:32:15,970 --> 00:32:17,830
Mas você também pode conversar aqui.

273
00:32:18,130 --> 00:32:20,750
Ok, ok, não se preocupe. Estamos aqui
Ficaremos perto da janela.

274
00:32:21,690 --> 00:32:24,590
Você veio de Kalinin?

275
00:32:24,850 --> 00:32:26,130
Não, somos de Moscou.

276
00:32:26,890 --> 00:32:27,890
De trem?

277
00:32:28,510 --> 00:32:29,830
Não, temos um carro.

278
00:32:32,170 --> 00:32:34,810
Promessa. Bem, isso é inconveniente.

279
00:32:35,070 --> 00:32:36,270
Muito obrigado.

280
00:32:38,150 --> 00:32:39,310
Mãe, pai!

281
00:32:39,590 --> 00:32:41,010
Querido, querido.

282
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Olá.

283
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
Querido filho.

284
00:32:45,240 --> 00:32:48,200
Mãe, por favor, me tire daqui.
Acalmar.

285
00:32:48,800 --> 00:32:51,980
Eu vou estudar. Eu não vou fugir.

286
00:32:52,200 --> 00:32:56,040
Acalme-se, acalme-se. E nós para você
Eles trouxeram uma comida deliciosa. Bem, tudo, tudo

287
00:32:56,040 --> 00:32:57,300
amor. Eu não quero.

288
00:32:58,200 --> 00:32:59,620
Você não me ama.

289
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
Bem, o que você está fazendo?

290
00:33:01,580 --> 00:33:02,860
Você não entende.

291
00:35:31,880 --> 00:35:33,040
O que você perdeu, cara?

292
00:35:34,140 --> 00:35:36,100
Tio, querido. Tudo, tudo, tudo.

293
00:35:36,660 --> 00:35:37,660
Não diga mais nada.

294
00:35:38,200 --> 00:35:39,220
Eu sei o resto.

295
00:35:39,540 --> 00:35:41,080
Roubado, um órfão.

296
00:35:42,520 --> 00:35:43,640
Não há parentes.

297
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Conhecidos também.

298
00:35:46,520 --> 00:35:48,240
Ontem minha querida tia morreu.

299
00:35:49,040 --> 00:35:50,340
Solidão completa.

300
00:35:50,820 --> 00:35:51,940
É pior, tio.

301
00:35:52,160 --> 00:35:53,800
Eu fugi de uma escola especial.

302
00:35:54,340 --> 00:35:55,440
Lá é bom demais.

303
00:35:56,360 --> 00:35:58,020
Eu preciso ir para casa assim.

304
00:36:01,979 --> 00:36:04,140
Bom trabalho. O principal é ser honesto.

305
00:36:05,060 --> 00:36:06,580
Você é uma pessoa rara.

306
00:36:07,440 --> 00:36:09,800
Vá para o meu compartimento e espere.

307
00:36:10,100 --> 00:36:11,380
Partiremos em uma hora.

308
00:36:52,990 --> 00:36:53,990
Onde está a pasta?

309
00:36:55,090 --> 00:36:56,090
Na prisão.

310
00:36:57,530 --> 00:36:58,790
Lyoshka também foi levado embora.

311
00:36:59,630 --> 00:37:01,930
Mas eles assumiram um compromisso escrito meu de não partir.

312
00:37:02,310 --> 00:37:06,550
Eles se apresentaram para trabalhar. Agora estou dentro
o albergue é uma pena. Vou passar a noite com você.

313
00:37:08,070 --> 00:37:09,730
Você acha que eles vão dar muito para a pasta?

314
00:37:11,670 --> 00:37:12,670
E você?

315
00:37:13,290 --> 00:37:15,350
Eles vão me mandar para algum tipo de química.

316
00:37:18,760 --> 00:37:19,760
Bem, e eu?

317
00:37:21,160 --> 00:37:22,160
Sente-se aqui.

318
00:37:27,760 --> 00:37:29,700
Você permanecerá órfão conosco.

319
00:37:31,560 --> 00:37:33,100
Bem, você não vai ficar sentado para sempre.

320
00:37:33,840 --> 00:37:35,020
Estarei esperando por você.

321
00:37:36,020 --> 00:37:37,500
Quando você vai esperar?

322
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Eu vou me casar com você.

323
00:37:41,860 --> 00:37:43,280
Não posso permitir uma reunião.

324
00:37:44,200 --> 00:37:45,660
Não permitido antes do julgamento.

325
00:37:46,670 --> 00:37:53,250
Um pacote de alimentos é provavelmente possível, mas
apenas como

326
00:37:53,250 --> 00:37:55,650
transferência. Obrigado.

327
00:38:17,870 --> 00:38:20,110
Fui até a casa cinza, entreguei a pasta
permitido.

328
00:38:20,790 --> 00:38:21,910
Vamos entregar juntos amanhã?

329
00:38:24,510 --> 00:38:25,630
Estou indo para uma casa cinza?

330
00:38:26,490 --> 00:38:27,710
Você está louco?

331
00:38:28,490 --> 00:38:31,270
E que tipo de dinheiro você e eu precisamos?
Vamos comprar a transferência?

332
00:38:31,630 --> 00:38:33,250
Estou na última, viu?

333
00:38:35,230 --> 00:38:36,230
Estou sentado aqui tremendo.

334
00:38:36,530 --> 00:38:38,630
Eles virão a qualquer momento.

335
00:38:40,410 --> 00:38:42,830
Bem, você não está fervendo? Deixe-me em paz!

336
00:38:46,250 --> 00:38:48,570
Bem, você realmente acha que eu não faria isso?
você pegou?

337
00:38:50,690 --> 00:38:51,690
Espere, não fique com raiva.

338
00:39:01,590 --> 00:39:03,630
Bem, ainda tenho um problema desde então
ficou.

339
00:39:10,670 --> 00:39:13,130
Olha, um total de 47 rublos.

340
00:39:14,130 --> 00:39:15,550
Por que você ficou em silêncio antes?

341
00:39:17,580 --> 00:39:20,420
Ele quer se casar. Então, alimente sua esposa
necessário.

342
00:39:21,600 --> 00:39:22,840
Compre uma coroa para ela.

343
00:39:23,860 --> 00:39:25,680
Ouça, já vou aí.

344
00:39:25,880 --> 00:39:27,780
Estarei aí num instante. Você senta aqui.

345
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Deixe-me ir.

346
00:39:31,460 --> 00:39:33,980
Teremos pastas suficientes sobrando.

347
00:39:34,820 --> 00:39:35,820
Oh.

348
00:39:38,020 --> 00:39:39,260
Você senta aqui.

349
00:39:53,190 --> 00:39:57,890
Eu acertei meus vocais monstruosos.

350
00:39:59,810 --> 00:40:06,570
Eu sei que não estou de jeito nenhum

351
00:40:06,570 --> 00:40:12,370
aquele que você precisa quando está bêbado,

352
00:40:12,650 --> 00:40:15,650
mas ele é diferente.

353
00:40:15,870 --> 00:40:21,670
Mas deixe-o esperar enquanto nos escondemos.

354
00:40:47,990 --> 00:40:51,030
Bem, vamos lá, certo?

355
00:41:10,670 --> 00:41:13,690
Bem, descanse aqui, minha alegria.

356
00:41:15,650 --> 00:41:18,170
Nós vamos te ensinar como amar a liberdade.

357
00:41:58,230 --> 00:42:00,010
Você voltou rápido, irmão.

358
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
Por que você está aqui?

359
00:42:03,290 --> 00:42:05,170
Achei que Valerka iria me bater de novo.

360
00:42:05,710 --> 00:42:07,250
E já estou todo azul.

361
00:42:07,650 --> 00:42:08,710
Por minha causa ou o quê?

362
00:42:09,450 --> 00:42:10,510
Bem, por sua causa também.

363
00:42:12,150 --> 00:42:13,430
Tivemos uma discussão com ele.

364
00:42:13,970 --> 00:42:14,970
Eles não concordaram.

365
00:42:16,070 --> 00:42:17,130
Sobre o que é a disputa?

366
00:42:18,330 --> 00:42:20,810
Bem, eu disse a ele que não escondo isso
Eu sou um ladrão.

367
00:42:21,650 --> 00:42:23,170
Eu roubei e vou roubar.

368
00:42:24,830 --> 00:42:25,830
Todo mundo rouba.

369
00:42:26,370 --> 00:42:27,370
Alguns são maiores.

370
00:42:27,450 --> 00:42:28,450
Outros são menores.

371
00:42:29,830 --> 00:42:34,370
A única diferença é que os inteligentes não são
eles são pegos, mas são pegos e ficam tolos.

372
00:42:35,110 --> 00:42:36,510
Eu, por exemplo, sou um tolo.

373
00:42:36,850 --> 00:42:39,110
É por isso que estou sentado na sua escola
estúpido.

374
00:42:39,950 --> 00:42:42,830
Mas vou aprender a roubar de verdade.
Bem, como você está?

375
00:42:43,590 --> 00:42:44,950
Então não serei pego.

376
00:42:45,490 --> 00:42:47,110
Bem, foi então que ele me bateu.

377
00:42:48,010 --> 00:42:49,270
Ah, eu bati forte.

378
00:42:53,370 --> 00:42:54,370
Eu fiz a coisa certa.

379
00:42:54,790 --> 00:42:56,330
Você o localizou? O que você está fazendo?

380
00:42:57,040 --> 00:42:58,460
Toda a escola sabe disso.

381
00:42:59,140 --> 00:43:00,500
Comemos uma aveia.

382
00:43:01,740 --> 00:43:03,200
Ele leva tudo para casa.

383
00:43:04,940 --> 00:43:07,700
Ah, olhe, para você.

384
00:43:09,020 --> 00:43:10,140
Elástico.

385
00:43:10,880 --> 00:43:12,400
Fiquei no tapete por uma hora inteira.

386
00:43:13,420 --> 00:43:16,340
Vamos para o balneário, eles virão atrás de você agora.

387
00:43:18,360 --> 00:43:21,700
Está começando. Escute, Yuri, se você não fosse
Vai ao balneário hoje, né?

388
00:43:22,120 --> 00:43:23,120
Por que isso ainda acontece?

389
00:43:23,420 --> 00:43:24,420
Eles vão bater em você.

390
00:43:25,030 --> 00:43:26,730
Genka está falando sobre isso há uma semana inteira.

391
00:43:30,090 --> 00:43:31,090
Saliva.

392
00:44:08,640 --> 00:44:12,300
Ed, quem veio até nós? E nós já
estamos cansados de esperar.

393
00:44:13,060 --> 00:44:14,720
Talvez eu devesse esfregar meu chute?

394
00:44:14,920 --> 00:44:15,920
De repente, crianças?

395
00:44:15,980 --> 00:44:17,540
É assim que fazemos pelo amor de Deus.

396
00:44:18,040 --> 00:44:19,220
Entre, vamos tomar uma bebida.

397
00:44:34,540 --> 00:44:36,580
O que, vadia, você está desonrando o time, hein?

398
00:44:37,200 --> 00:44:38,260
Você está se privando de prazer.

399
00:44:52,120 --> 00:44:53,500
Tolyan, segure-o!

400
00:45:18,060 --> 00:45:19,120
Você é um bastardo!

401
00:45:34,760 --> 00:45:38,900
Aproveite seu banho, querido
viajante.

402
00:45:40,680 --> 00:45:42,720
E aqui está seu amigo.

403
00:45:43,120 --> 00:45:44,460
Vamos, vamos, entre.

404
00:45:44,860 --> 00:45:46,320
Entre, entre, não seja tímido.

405
00:45:53,460 --> 00:45:54,860
RISOS

406
00:46:39,220 --> 00:46:40,220
Ótimo!

407
00:46:42,020 --> 00:46:44,560
Vamos, fique quieto!

408
00:46:45,100 --> 00:46:47,380
O que aconteceu, prisioneiro? Por que tão cedo?

409
00:46:48,260 --> 00:46:51,140
Anistia! Um dia em três! Em homenagem ao dia
Vitória!

410
00:46:54,150 --> 00:46:55,150
Quieto!

411
00:46:55,730 --> 00:46:56,950
Onde está seu melhor amigo?

412
00:46:57,690 --> 00:46:58,690
Sentado?

413
00:47:00,290 --> 00:47:01,290
Chamar.

414
00:47:01,710 --> 00:47:02,710
Há uma conversa.

415
00:47:02,730 --> 00:47:04,070
Um pequeno está dividido.

416
00:47:04,890 --> 00:47:05,890
Nome:

417
00:47:08,010 --> 00:47:08,530
você

418
00:47:08,530 --> 00:47:17,570
vá

419
00:47:17,570 --> 00:47:20,210
tudo. Eu deveria falar com meu amigo aqui
necessário.

420
00:47:20,840 --> 00:47:22,520
Procure conselhos sobre a vida.

421
00:47:23,300 --> 00:47:24,340
Vamos, saia!

422
00:47:37,040 --> 00:47:41,420
Venha, venha, não tenha medo. Por 500 pontos
Do time você não parece tão mal.

423
00:47:42,820 --> 00:47:45,280
Você vai se lembrar. Você vai costurar antes do casamento.

424
00:47:46,820 --> 00:47:48,700
E o mais importante...

425
00:47:49,820 --> 00:47:51,380
Como diz o camarada Kostin:

426
00:47:51,780 --> 00:47:53,120
O principal é a equipe.

427
00:47:54,080 --> 00:47:58,940
E o coletivo, como diz o camarada Katkin,
isso...

428
00:47:58,940 --> 00:48:03,560
O coração do país.

429
00:48:04,520 --> 00:48:09,520
E sem coração você entende, mas a essência não é
nesta. Agora no escritório de Vitka

430
00:48:09,520 --> 00:48:13,720
Shiskariha está sentado, do Ministério Público local.
Ela está na comissão, ela vai atrasar.

431
00:48:14,760 --> 00:48:16,160
Os meninos querem ir para casa.

432
00:48:17,740 --> 00:48:18,740
Entendido?

433
00:48:19,690 --> 00:48:20,690
Você ficará entediado?

434
00:48:22,770 --> 00:48:24,130
É melhor que água.

435
00:48:24,830 --> 00:48:26,330
Vodka também, mas mais cara.

436
00:48:39,670 --> 00:48:43,210
Não, meu amigo, não é assim com você
farei. Já estamos conversando há cerca de 20 minutos.

437
00:48:46,630 --> 00:48:48,070
Ok, você vai terminar a sexta série?

438
00:48:48,440 --> 00:48:49,440
Sim.

439
00:48:51,380 --> 00:48:52,380
Sim.

440
00:48:52,600 --> 00:48:54,000
Talvez ele simplesmente não seja capaz?

441
00:48:55,060 --> 00:48:56,060
UM?

442
00:48:56,800 --> 00:48:58,240
Não, bem, existem essas crianças.

443
00:49:01,100 --> 00:49:02,420
Talvez eu deva mostrar ao médico?

444
00:49:03,680 --> 00:49:05,020
O que, eu sou um tolo ou o quê?

445
00:49:05,720 --> 00:49:07,340
Não, talvez você não seja idiota, é claro.

446
00:49:09,160 --> 00:49:11,820
Mas suas notas são assustadoras de se olhar.

447
00:49:13,060 --> 00:49:14,060
Por que você está aqui?

448
00:49:15,160 --> 00:49:16,160
Ele roubou motocicletas.

449
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Aaa.

450
00:49:17,680 --> 00:49:19,680
Este é claramente um negócio melhor do que o que estudei.

451
00:49:19,880 --> 00:49:20,880
Sim.

452
00:49:23,020 --> 00:49:24,480
Bem, ok, é isso, você pode ir.

453
00:49:25,360 --> 00:49:26,580
Então, quem é o próximo?

454
00:49:27,940 --> 00:49:29,960
Nadezhda Nikolaevna, mas não tenho nada
será?

455
00:49:30,760 --> 00:49:32,140
Não importa, vá em frente.

456
00:49:35,460 --> 00:49:37,460
Goryachev Nikolai.

457
00:49:38,840 --> 00:49:41,200
Bem, vamos conversar?

458
00:49:43,720 --> 00:49:44,720
Mostre-me sua mão.

459
00:49:47,050 --> 00:49:48,050
E o gatilho?

460
00:49:48,110 --> 00:49:50,010
O principal é a amizade. Bem, é claro.

461
00:49:50,590 --> 00:49:51,590
Amável.

462
00:49:52,590 --> 00:49:54,430
Seu amigo forçou você a fazer isso?

463
00:49:54,770 --> 00:49:58,170
Claro que não. É um juramento. Eles vão te pegar
Nem uma palavra para a polícia.

464
00:49:58,850 --> 00:50:00,410
Bem, apenas os Jovens Guardas.

465
00:50:00,770 --> 00:50:02,070
O que é você, Oleg Kashevoy?

466
00:50:02,450 --> 00:50:03,450
Não.

467
00:50:04,450 --> 00:50:08,570
É uma pena. A escola sabia o que você estava fazendo?
Bem, alguém sabia.

468
00:50:09,090 --> 00:50:11,590
Você sabia, você ficou em silêncio? Eles poderiam muito bem ter gritado.

469
00:50:13,230 --> 00:50:14,870
Leve embora. Eu o mataria.

470
00:50:15,290 --> 00:50:16,890
Bem, realmente, não tenho mais nada para fazer.

471
00:50:17,170 --> 00:50:18,250
Existem pessoas para isso.

472
00:50:18,490 --> 00:50:19,930
Qual? Quais são necessários?

473
00:50:21,530 --> 00:50:22,530
Seu amigo está sentado?

474
00:50:23,230 --> 00:50:28,990
Não, eles não descobriram sobre ele. Eu assumi tudo sozinho.
Mais tarde, queimou. Eles deram muito. Ele não tem

475
00:50:28,990 --> 00:50:30,710
uma terceira ou uma quarta condenação.

476
00:50:31,670 --> 00:50:34,830
Bem, Nikolai, deixe-me perguntar sobre
o que está acontecendo aqui, estou tão

477
00:50:34,910 --> 00:50:37,010
completamente inútil. Tudo está quieto
pacificamente.

478
00:50:37,990 --> 00:50:39,070
Tudo está ótimo.

479
00:50:39,430 --> 00:50:41,170
Só não está claro por que todos estão machucados.

480
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
UM?

481
00:50:49,390 --> 00:50:53,650
Bem, é claro, esqueci que você fez um juramento
deu. Você é um homem de princípios.

482
00:50:54,150 --> 00:50:55,150
Sim.

483
00:50:56,250 --> 00:50:57,370
Bem, ok, você pode ir.

484
00:51:02,410 --> 00:51:03,410
Mosaico, quem é você?

485
00:51:04,590 --> 00:51:05,950
Ah, eu me lembro.

486
00:51:07,070 --> 00:51:10,190
Bem, você não se sente atraído pelo velho? O que você é,
Deus me livre, nunca.

487
00:51:13,230 --> 00:51:14,530
Apenas uma família sagrada.

488
00:51:16,270 --> 00:51:17,270
Ok, sente-se.

489
00:51:19,120 --> 00:51:20,200
Quem é novo aqui?

490
00:51:25,980 --> 00:51:26,980
Nikitin?

491
00:51:30,240 --> 00:51:34,800
Você está muito bonita. Talvez
você vai me contar o que aconteceu com você?

492
00:51:37,040 --> 00:51:38,720
Ou você também prestou juramento?

493
00:51:40,440 --> 00:51:41,440
Venha aqui.

494
00:51:43,020 --> 00:51:44,020
Ir.

495
00:51:55,790 --> 00:51:56,790
Por que ele fugiu?

496
00:51:56,950 --> 00:51:58,170
É realmente tão ruim aqui?

497
00:51:59,170 --> 00:52:00,170
Está bom agora.

498
00:52:02,550 --> 00:52:04,850
E você acha, comandante?

499
00:52:09,130 --> 00:52:10,210
Não, você pode viver.

500
00:52:11,850 --> 00:52:12,850
A comida é boa.

501
00:52:14,290 --> 00:52:15,570
Bem, por que eles ainda correm?

502
00:52:16,550 --> 00:52:18,790
E Kislitsyn não está sozinho.

503
00:52:19,610 --> 00:52:22,370
Bem? Não sei, eu disse, você pode viver.

504
00:52:27,280 --> 00:52:28,280
Bem, é estranho.

505
00:52:29,960 --> 00:52:31,940
Eu simplesmente não entendo, você pode viver, mas eles fogem.

506
00:52:33,680 --> 00:52:37,560
Aqui está você, Yura, me diga o que você pensa
O que devo fazer para evitar que eles funcionem?

507
00:52:38,940 --> 00:52:42,940
Viver bem, sem juramentos e estes
princípios dos ladrões?

508
00:52:44,760 --> 00:52:47,480
O que devo fazer, você diz? Sim.

509
00:52:49,160 --> 00:52:51,000
Você se importaria de fechar esta escola?

510
00:52:51,660 --> 00:52:53,060
E convertê-la para a prisão?

511
00:52:54,440 --> 00:52:56,920
E comandantes e professores em
os guardas traduzem.

512
00:52:58,240 --> 00:52:59,240
Embora não.

513
00:53:00,840 --> 00:53:02,440
Os comandantes, talvez, estejam em melhor situação como pastores.

514
00:53:04,040 --> 00:53:05,200
O que você está falando?

515
00:53:05,920 --> 00:53:06,920
Rapaz, o que você está fazendo?

516
00:53:06,980 --> 00:53:09,220
Não estou falando, tia. Estou dizendo a verdade.

517
00:53:09,660 --> 00:53:11,480
Se você não quiser ouvir, não pergunte.

518
00:53:12,620 --> 00:53:15,100
Não, nem mesmo cães pastores, mas cães de caça.

519
00:53:15,300 --> 00:53:17,400
Eles não valem nada pelos seus óculos.

520
00:53:17,700 --> 00:53:21,260
Uma pessoa pode ser espancada, morta, em uma cela de punição
plantar

521
00:53:21,720 --> 00:53:26,200
O professor sênior lhe dirá pelos doces
massacre E eles vão te matar. Para minha doce alma

522
00:53:26,200 --> 00:53:28,440
será morto a facadas. Eles também receberão um certificado.

523
00:53:28,700 --> 00:53:29,700
Pedido

524
00:53:30,340 --> 00:53:33,440
Eu odeio isso. Yurochka, eu não preciso de você
acalme-se. Isso precisa ser confirmado

525
00:53:33,440 --> 00:53:35,820
fatos. Vou te dar um pouco de papel agora
escreva uma declaração.

526
00:53:36,360 --> 00:53:37,359
Gennady, saia.

527
00:53:37,360 --> 00:53:38,480
Não vou escrever nada.

528
00:53:39,340 --> 00:53:40,500
Você quer me tornar um informante?

529
00:53:40,980 --> 00:53:42,340
Deixe este ficar.

530
00:53:43,020 --> 00:53:44,680
Posso dizer-lhe a verdade na cara dele.

531
00:53:45,160 --> 00:53:46,320
Eu não tenho medo dele.

532
00:53:46,560 --> 00:53:48,120
Não tenho medo de ninguém.

533
00:53:49,940 --> 00:53:50,940
Não, você ouviu?

534
00:53:52,620 --> 00:53:56,220
Que vadia! Caramba, hein! Isso é uma merda
ah!

535
00:53:57,600 --> 00:53:58,800
Sou eu, Wolfhound!

536
00:53:59,160 --> 00:54:00,160
EU!

537
00:54:00,600 --> 00:54:01,980
Ok, o que faremos?

538
00:54:02,740 --> 00:54:03,780
Não entendi.

539
00:54:13,060 --> 00:54:14,060
Olhe para mim.

540
00:54:17,400 --> 00:54:18,880
Bem, você dá.

541
00:54:19,200 --> 00:54:21,120
Ok, nada a dizer.

542
00:54:26,130 --> 00:54:28,710
Por que você não veio até mim?

543
00:54:30,030 --> 00:54:31,310
Não se inscreveu?

544
00:54:33,470 --> 00:54:35,730
Agora tudo vai começar.

545
00:54:36,330 --> 00:54:38,890
As comissões são diferentes, explicativas.

546
00:54:39,330 --> 00:54:42,050
Ele pegou todos e os virou contra si mesmo.

547
00:54:43,290 --> 00:54:45,330
Todo mundo vai te odiar.

548
00:54:48,310 --> 00:54:50,910
Mas como posso ajudá-lo agora?

549
00:54:51,920 --> 00:54:52,920
UM?

550
00:54:53,500 --> 00:54:55,000
Por que você está em silêncio?

551
00:54:55,220 --> 00:54:56,580
Bem, me dê alguns conselhos.

552
00:54:57,100 --> 00:55:01,780
Por que ajudar? De Genk, talvez?
proteger? E o que Genka tem a ver com isso?

553
00:55:02,660 --> 00:55:05,820
Genka, Genka é uma besteira, não dê a mínima
ele.

554
00:55:06,540 --> 00:55:10,900
Aqui está o que fazer com os professores, onde
conseguir outros?

555
00:55:12,400 --> 00:55:14,400
Alguns deputados permaneceram.

556
00:55:15,440 --> 00:55:20,640
Para receber dinheiro dos educadores da América
escreva.

557
00:55:22,320 --> 00:55:28,800
Você despertou a colméia e perturbou a paz deles.
Aqui estão eles

558
00:55:28,800 --> 00:55:33,300
todos cairão sobre você e terão razão.

559
00:55:35,160 --> 00:55:36,420
E você está certo.

560
00:55:37,800 --> 00:55:41,280
E eles estão certos. Eu sou o único na merda.

561
00:55:42,260 --> 00:55:44,300
Em completa merda.

562
00:55:44,720 --> 00:55:46,380
Não se preocupe, Viktor Ivanovich.

563
00:55:46,660 --> 00:55:48,620
Você ainda não pode escapar do destino.

564
00:55:49,060 --> 00:55:50,060
O que?

565
00:55:52,400 --> 00:55:55,320
Você não pode escapar do destino.

566
00:55:55,560 --> 00:56:00,740
Sim, você não vai sair da escola.

567
00:56:01,300 --> 00:56:02,680
Beco sem saída.

568
00:56:04,500 --> 00:56:06,900
Pelo menos se enforque.

569
00:56:08,060 --> 00:56:09,440
Ir.

570
00:56:10,440 --> 00:56:11,820
Espere.

571
00:56:14,520 --> 00:56:16,580
No camarim.

572
00:56:17,120 --> 00:56:19,200
Pessoal, chegamos.

573
00:56:19,550 --> 00:56:22,390
Vitka chama para o tapete. Genka, Pashka,
Kolka e eu.

574
00:56:23,230 --> 00:56:24,230
Kislitsyn já está lá.

575
00:56:24,850 --> 00:56:28,110
Rebites. Gente, como vocês podem se conter?
acordado. Claro?

576
00:56:28,670 --> 00:56:29,670
Foi.

577
00:56:33,710 --> 00:56:37,610
Com licença, Viktor Ivanovich, mas eu
um homem heterossexual.

578
00:56:37,930 --> 00:56:40,250
O que penso é o que digo. Você me conhece.

579
00:56:41,530 --> 00:56:44,070
Mas somos poucos.

580
00:56:44,370 --> 00:56:46,770
Nós simplesmente não conseguimos lidar com isso. E sem
comandantes

581
00:56:47,660 --> 00:56:50,040
Isto é um caixão, isto é um fracasso, não conseguimos lidar com isso.

582
00:56:51,980 --> 00:56:56,920
Você entende perfeitamente bem que isso não é
crianças. Você sabe do que estou falando.

583
00:57:01,100 --> 00:57:07,000
Claro, a última palavra não é minha. Mas
aqui está Valery Sergeevich... Valery

584
00:57:07,000 --> 00:57:09,760
Sergeevich! concordo com Valentina
Petrovna.

585
00:57:11,100 --> 00:57:15,380
Não podemos viver sem comandantes.

586
00:57:16,390 --> 00:57:17,950
Por exemplo, eu disse a ele ontem.

587
00:57:18,490 --> 00:57:20,630
Você deve, você deve.

588
00:57:22,110 --> 00:57:23,110
E ele para mim.

589
00:57:24,190 --> 00:57:25,290
O que você fará comigo?

590
00:57:25,850 --> 00:57:26,850
Nada.

591
00:57:27,070 --> 00:57:28,070
É assim que funciona.

592
00:57:28,750 --> 00:57:30,090
E realmente, o que eu faria sozinha com ele?

593
00:57:30,370 --> 00:57:31,450
Afinal, nada? Nada.

594
00:57:35,590 --> 00:57:36,590
OK.

595
00:57:38,110 --> 00:57:40,150
Vamos lidar com os caras.

596
00:57:41,070 --> 00:57:42,070
Valentina Petrovna. Sim.

597
00:57:44,840 --> 00:57:46,160
Chame os caras.

598
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
Por favor.

599
00:57:51,760 --> 00:57:55,220
Então, todos entraram rapidamente. Rápido.

600
00:58:10,500 --> 00:58:11,920
Victor Ivanovich.

601
00:58:13,480 --> 00:58:19,040
Gennady Krokhin é o responsável pela vitória
elenco em competições escolares.

602
00:58:19,780 --> 00:58:26,420
Ele tenta, mantém a disciplina,
eu realmente gosto

603
00:58:26,420 --> 00:58:31,600
ajuda. E Yuri é completamente seu
um ato precipitado

604
00:58:31,600 --> 00:58:37,760
tirou 500 pontos do elenco.

605
00:58:39,320 --> 00:58:42,240
Bem, claro, os caras ficaram indignados.

606
00:58:42,920 --> 00:58:45,360
E ficamos um pouco entusiasmados no balneário.

607
00:58:46,740 --> 00:58:53,280
Diga-me você... sinto muito. Eu pensei que
você precisa ter pena. Mas você deve entender,

608
00:58:53,280 --> 00:58:55,740
que você vive em coletivo, meu caro.

609
00:58:55,940 --> 00:59:02,820
E a equipe... Você tem que entender tudo
as regras deste grupo.

610
00:59:05,180 --> 00:59:10,220
Mas, Viktor Ivanovich, acho que
Gennady também precisa de clemência.

611
00:59:11,560 --> 00:59:12,720
Quem começou a luta?

612
00:59:20,940 --> 00:59:21,940
Então?

613
00:59:24,820 --> 00:59:25,820
Sim.

614
00:59:26,560 --> 00:59:29,960
Bem, você vê como.

615
00:59:31,160 --> 00:59:33,060
Lave o corredor três vezes.

616
00:59:36,220 --> 00:59:38,000
Você, Gennady, banheiros.

617
00:59:44,700 --> 00:59:48,220
Gen, este já é o terceiro banheiro. Estou cansado.

618
00:59:48,920 --> 00:59:50,260
Posso descansar?

619
00:59:52,040 --> 00:59:53,040
Bem, por favor.

620
00:59:53,760 --> 00:59:55,400
Ok, Roll, não seja péssimo.

621
00:59:56,020 --> 00:59:57,360
Venha nos visitar esta noite.

622
00:59:58,100 --> 00:59:59,960
Entendido? Para manter isso quieto. Você entendeu o que eu disse?

623
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Sim.

624
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
E novamente.

625
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
E dois.

626
01:00:35,620 --> 01:00:36,620
E três.

627
01:00:37,960 --> 01:00:39,540
Mais alto. Eu sou um idiota.

628
01:00:40,040 --> 01:00:41,620
E quatro. Ainda mais alto.

629
01:00:42,140 --> 01:00:43,480
Eu sou um seis.

630
01:00:44,100 --> 01:00:45,100
Bom trabalho.

631
01:00:45,760 --> 01:00:46,760
Garoto inteligente.

632
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
Bom garoto.

633
01:00:48,760 --> 01:00:49,760
Menino obediente.

634
01:00:51,060 --> 01:00:52,800
Eu te louvo. Bem, vamos em frente.

635
01:00:54,420 --> 01:00:55,680
Bem, vá em frente com ousadia.

636
01:00:56,940 --> 01:00:58,020
Bem, o que você está fazendo, querido?

637
01:00:58,670 --> 01:00:59,670
Você esqueceu as palavras.

638
01:01:00,530 --> 01:01:01,790
Você não aprendeu sua lição.

639
01:01:03,390 --> 01:01:05,910
Mas eu te imploro muito. Estou apenas implorando.

640
01:01:11,590 --> 01:01:17,910
Yura, vou cuspir em você e você vai cuspir em mim por isso
beije sua bunda.

641
01:01:18,770 --> 01:01:19,770
Muito bem, Vanechka.

642
01:01:20,170 --> 01:01:21,170
Garota inteligente.

643
01:01:21,530 --> 01:01:24,410
Só não na bunda, mas na boca.

644
01:01:24,830 --> 01:01:25,830
Em uma bagunça.

645
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
Bem, vá em frente, meu bom.

646
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
Ir.

647
01:01:37,840 --> 01:01:40,460
Não, Van, você deveria cuspir na sua cara.

648
01:01:41,180 --> 01:01:42,240
Você provavelmente esqueceu.

649
01:01:50,600 --> 01:01:52,200
Agora vamos tirar a calcinha.

650
01:01:53,800 --> 01:01:56,120
Bem, não seja tímido, todos os seus amigos estão lá.

651
01:02:03,920 --> 01:02:04,920
Vamos, Yura.

652
01:02:05,600 --> 01:02:06,600
Estamos esperando por você.

653
01:02:07,740 --> 01:02:08,820
É hora de ir para a cama.

654
01:02:09,660 --> 01:02:11,240
Não entendo sua indecisão.

655
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
Somos profissionais.

656
01:02:14,680 --> 01:02:16,120
Qual é mais conveniente para você? Você pode se ajoelhar?

657
01:02:22,600 --> 01:02:23,700
Não precisa, Gene.

658
01:02:25,100 --> 01:02:26,100
É necessário, Yura.

659
01:02:26,420 --> 01:02:30,100
Necessário. Você nem pode imaginar
você pode fazer isso conforme necessário.

660
01:02:31,080 --> 01:02:32,760
Você nos confundiu completamente.

661
01:02:33,870 --> 01:02:37,230
Quando você bate, você tira 500 pontos.

662
01:02:37,690 --> 01:02:39,290
Por favor, nos entenda.

663
01:02:44,170 --> 01:02:45,550
Beijo, vadia!

664
01:02:49,810 --> 01:02:50,850
Mais do que você.

665
01:03:04,460 --> 01:03:05,460
Eles não vão bater em você.

666
01:03:07,260 --> 01:03:12,920
Enviaremos Gennady para uma escola profissionalizante especial. Vamos aceitar
medidas.

667
01:03:19,060 --> 01:03:22,980
Embora... Que medidas?

668
01:03:24,600 --> 01:03:26,400
Com quem devo levar?

669
01:03:28,000 --> 01:03:31,280
Com a tenente Petrovna? Com Koshkin?

670
01:03:32,910 --> 01:03:34,130
Quem vai me ajudar?

671
01:03:36,310 --> 01:03:38,790
Ninguém precisa de nós em todo o mundo.

672
01:03:39,730 --> 01:03:43,910
E nosso país não precisa deles.

673
01:03:47,710 --> 01:03:48,750
Tenho pena dos meninos.

674
01:03:50,890 --> 01:03:52,090
Desculpe, rapazes!

675
01:03:54,230 --> 01:03:55,410
O que mais existe?

676
01:06:25,290 --> 01:06:26,450
Não é nada.

677
01:06:28,070 --> 01:06:29,150
Ei, levante-se!

678
01:06:38,130 --> 01:06:39,550
Veja, comandante, o que ele está fazendo.

679
01:06:40,270 --> 01:06:42,590
Mais uma vez Vitka, vadia, está tramando alguma coisa.

680
01:06:43,470 --> 01:06:46,910
Bem, policiais, isso é compreensível.

681
01:06:47,750 --> 01:06:49,290
Mas por que uma ambulância?

682
01:06:52,700 --> 01:06:56,000
Valyushka provavelmente fará um aborto de
Koskina.

683
01:07:01,720 --> 01:07:04,080
Vamos, Gennady.

684
01:07:04,340 --> 01:07:08,060
Para onde isso vai dar? Você será recompensado de acordo com seus méritos.

685
01:07:15,800 --> 01:07:19,500
Bem, um cabo?

686
01:07:20,970 --> 01:07:22,870
As dívidas devem ser pagas.

687
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Ah! Deus!

688
01:11:27,140 --> 01:11:28,360
O que há de errado com seu rosto?

689
01:11:29,580 --> 01:11:30,580
Eles bateram em você?

690
01:11:31,560 --> 01:11:32,600
Bem, por que você está em silêncio?

691
01:11:35,280 --> 01:11:37,440
Vocês estão todos aqui. Ainda temos um regime.

692
01:11:38,960 --> 01:11:40,180
Algo aconteceu lá.

693
01:11:41,480 --> 01:11:42,480
Todos podem entrar.

694
01:11:48,640 --> 01:11:51,800
Ouça. Você me perdoou então?

695
01:11:54,600 --> 01:11:55,600
Para que?

696
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Bem, lembra?

697
01:12:02,780 --> 01:12:04,360
Então foi você quem me penhorou, isso significa.

698
01:12:10,800 --> 01:12:13,340
E tivemos um julgamento. A pasta recebeu sete anos.

699
01:12:14,380 --> 01:12:15,380
Lyoshka tem cinco anos.

700
01:12:16,000 --> 01:12:17,600
E eu tenho três anos, condicionalmente.

701
01:12:18,750 --> 01:12:20,210
Vou trabalhar de novo.

702
01:12:21,370 --> 01:12:23,250
E sim, acho que visitarei Yura.

703
01:12:24,190 --> 01:12:25,270
Vou descobrir se esqueci.

704
01:12:25,930 --> 01:12:27,410
Afinal, ele prometeu se casar.

705
01:12:28,150 --> 01:12:29,690
Ouça, por que você está em silêncio?

706
01:12:31,150 --> 01:12:32,530
Bem, que tipo de vida existe aqui?

707
01:12:34,990 --> 01:12:35,990
Vida?

708
01:12:39,870 --> 01:12:41,230
O mundo está em outra dimensão.

